[JPOP] The Winking Owl - Try (가사번역)// 청량한 여성보컬밴드

なにが答えかわからなくて

무엇이 답일지 몰라서

闇雲に当てはめた

되는대로 답했다

後ろ指さす人もいれば

뒤에서 손가락질 하는 사람이 있으면

そうじゃない人

그렇지 않은 사람도

なにを基準にするかはきっとあなた次第

무엇을 기준으로 삼을지는 분명히 당신 나름

誰かのための諦めはhasty

누군가를 위한 포기는 hasty

君の中で眠ってる

너 안에 잠자고 있어

野心を形にしよう

야심을 드러내자

身振り手振りでもいいからまずは

몸짓, 손짓이라도 좋으니까 일단은

Why don't you give it a try

あみだくじ頼みもいいけどどうせなら

사다리타기 부탁도 좋지만 이왕이면

導き出すチカラあれば憂いなし

이끌어낼 힘 있다면 걱정없고

受け身で守ったつもりで君はいるのかい

소극적으로 지킬 속셈으로 너는 있는거야?

攻めこそが守りinvincibility

공격이야말로 수비

君の中で眠ってる

너 안에 잠자고 있어

野心に耳を傾けよう

야심에 귀를 귀기울이자

どんな結末が待っていようが

어떤 결말이 기다리고 있을까

Why don't you give it a try

And try

Why don't you give it a try

Why don't you give it a try

時間かけて叶えた一瞬の感動もいいけど

시간 걸려 이룬 순간적 감동도 좋지만

そこまでに続くワクワクがたまらないよね

거기까지 이어지는 설렘을 참을수없네

君の中で眠ってる

너 안에 잠자고 있어

野心を解き放とう

야심을 방출하자

ここで試さなきゃお蔵入りは嫌だ

여기서 시도하지 않고 사라지기는 싫어

Why don't you give it a try

君の中で眠ってる

너 안에 잠자고 있어

野心を形にしよう

야심을 드러내자

どんな結末が待っていようが

어떤 결말이 기다리고있을까

Why don't you give it a try

And try

Why don't you give it a try

Why don't you give it a try

//직접 일어 공부삼아 번역하는거라 오역 있을 수 있습니다. (있다면 댓글로 알려주세요)